HEALING IN EVERY STEP
YILAN
宜蘭縣民宿2506號
24.8253° N, 121.7673° E
山杉青旅位於宜蘭礁溪，座落在蘭陽平原上，在抹茶山下。
山杉青旅は宜蘭・礁溪に位置し、蘭陽平原に佇む、抹茶山の麓にある宿です。
SASA Youth Hostel is located in Jiaoxi, Yilan,
nestled on the Lanyang Plain at the foot of Matcha Mountain.
在田中央被大自然包圍。
田んぼの真ん中で、大自然に包まれる。
Surrounded by nature, right in the heart of the fields.
短暫逃離城市，喘口氣。
束の間、都会から逃げ出して、ひと息つこう。
Escape the city for a little while, and just breathe.
有些人追尋自由一生，有些人只需越過一座山，抵達這裡。
自由を求めて一生をかける人もいれば、ただ一つの山を越えるだけでここに辿り着ける人もいる。
Some people spend a lifetime chasing freedom. Others need only cross one mountain to find it here.
家庭四人房
獨立浴室 樓中樓房型 兩張雙人床。
ファミリー4人部屋
専用バスルーム、メゾネット（2層式）。
タイプ、ダブルベッド2台。
Family Room for 4 Guests
En-suite bathroom,
duplex-style room, two double beds.
背包客房型
與室友共用空間、共用衛浴、一人一個床位。
六人一室、十二人一室，可以包房。
ドミトリールーム
ルームメイトと空間・バスルームをシェアし、一人ひとりに専用ベッドが一台。
6人部屋・12人部屋があり、貸し切りも可能です。
Dormitory Room
Shared space and bathroom with roommates, with one individual bed per person.
Available in 6-bed and 12-bed configurations, with the option to book the entire room exclusively.
雙人背包客房型
兩個人睡一張雙人床，與室友共用空間與共用衛浴，靠窗有景。
ツインドミトリールーム
2人でダブルベッドをご利用いただき、ルームメイトと空間
バスルームをシェアします。窓側には美しい景色が広がります。
Double Dormitory Room
Two guests share one double bed
with shared living space and bathroom among roommates
Enjoy a scenic view by the window.
Solo Dormitory Room
One bed per person
with shared living space and bathroom among roommates.
單人背包客房型
一個人一個床位，與室友共用空間與共用衛浴。
シングルドミトリールーム
一人につきベッド一台、ルームメイトと空間・バスルームをシェアします。
山給你高度，海給你遼闊，雲給你漂泊的權利，田給你落地的從容。
山はあなたに高さを与え、海はあなたに広大さを与え、雲はあなたに漂う自由を与え、田んぼはあなたに大地に根ざす穏やかさを与える。
The mountains give you elevation, the sea gives you vastness, the clouds give you the freedom to wander, and the fields give you the grace to come back down to earth.
有雲、有河、有山、有海、有樹、有稻田、有宜蘭陪你、有山杉陪你。
雲があり、川があり、山があり、海があり、木があり、稲田がある。宜蘭があなたに寄り添い、山杉があなたに寄り添う。
There are clouds, rivers, mountains, and the sea. There are trees and rice fields. Yilan is with you, and Shanshan is with you.
山杉青旅
0968-765-083
宜蘭縣礁溪鄉十六結路103之37號
公車站：十六結或三民村
